Recognition of Japanese handwritten characters with Machine learning techniques

The recognition of Japanese handwritten characters has always been a challenge for researchers. A large number of classes, their graphic complexity, and the existence of three different writing systems make this problem particularly difficult compared to Western writing. For decades, attempts have been made to address the problem using traditional OCR (Optical Character Recognition) techniques, with mixed results. With the recent popularization of machine learning techniques through neural networks, this research has been revitalized, bringing new approaches to the problem. These new results achieve performance levels comparable to human recognition. Furthermore, these new techniques have allowed collaboration with very different disciplines, such as the Humanities or East Asian studies, achieving advances in them that would not have been possible without this interdisciplinary work. In this thesis, these techniques are explored until reaching a sufficient level of understanding that allows us to carry out our own experiments, training neural network models with public datasets of Japanese characters. However, the scarcity of public datasets makes the task of researchers remarkably difficult. Our proposal to minimize this problem is the development of a web application that allows researchers to easily collect samples of Japanese characters through the collaboration of any user. Once the application is fully operational, the examples collected until that point will be used to create a new dataset in a specific format. Finally, we can use the new data to carry out comparative experiments with the previous neural network models

The translation of scientific dissemination texts about astronomy from the 19th century. Text analysis and commentary during the translation process of some extracts by Laplace, Le Verrier and Flammarion

El presente estudio consiste en el análisis textual y comentario del proceso traductor de tres textos franceses de divulgación científica sobre astronomía del siglo XIX: Exposition du système du mondede Pierre-Simon Laplace, Sur la planète Neptunede Urbain Le Verrier y Astronomie populairede Camille Flammarion. Nuestro objetivo es analizar y resolver las dificultades que plantean los textos científico-técnicos e históricos, para aportar una traducción correcta desde el punto de vista terminológico, lingüístico y pragmático. Debido a la extensión de los originales, hemos realizado una selección de fragmentos de distinta temática, aunque la astronomía es el tema central de todo el conjunto. Nuestra metodología de trabajo parte con un planteamiento teórico en el que se exponen las características y dificultades de las tipologías textuales, además de un breve recorrido por la divulgación científica sobre astronomía en la Francia del siglo XIX. La segunda parte del estudio es el análisis textual y la justificación razonada de algunas de las decisiones traductológicas de nuestra propuesta.This study consists of the text analysis and the commentary in the translation process of three scientific dissemination texts about astronomy written by French astronomers from the 19th century: Exposition du système du monde, by Pierre-Simon Laplace, Sur la planète Neptune, by Urbain Le Verrier, and Astronomie populaire, by Camille Flammarion. Our aim is to analyse and solve the difficulties that scientific, technical and historical textsposes and to produce a correct translation from the terminological, linguistic and pragmatic point of view. Due to the extension of the originals, we have chosen a series of extracts about different subjects, although astronomy is the base of the whole work. Our methodology begins with a theoretical approach about the main characteristics and difficulties of textual typologies. The second part is the text analysis; we also justify some of the translation decisions that we made in our proposal

MÉTODO ALTERNATIVO DE ESTIMACIÓN DEL COEFICIENTE DE VARIACIÓN DE UN EMISOR DE RIEGO LOCALIZADO

[ES] El Coeficiente de Variación de fabricación de un emisor CV se determina según la Norma UNE-EN-ISO-9261 a partir de un único ensayo de laboratorio. Este procedimiento puede conllevar la no correcta determinación del CV, ya que en el ensayo los errores de medida atribuibles a los equipos o al proceso de medición pueden provocar la aparición de datos anómalos difíciles de detectar, además de que el CV así obtenido sólo sería válido para la presión de ensayo. En el presente trabajo se utilizan los resultados de los ensayos de 5 emisores no autocompensantes y 5 autocompensantes sometidos a diferentes presiones dentro del rango de trabajo de los mismos, y con ellos se determinan los caudales y los coeficientes de variación reales para cada presión y se ajustan unas funciones de predicción del caudal medio y del caudal emitido por cada emisor individual. A partir de estas funciones, se pueden calcular los caudales y los coeficientes de variación predichos para cada presión. Además, también se proponen unas funciones de ajuste para predecir la evolución del CV con la presión, tanto para los valores de caudal reales como para los predichos. Las principales conclusiones son que el CV en general depende de la presión para cualquier tipo de emisores y que el modelo propuesto de predicción de los caudales y del CV es correcto y consigue reducir el efecto de los posibles datos de caudal anómalos que aparecen en los ensayos.Turégano Pastor, JV.; Martí Pérez, P.; Royuela Tomás, Á. (2015). MÉTODO ALTERNATIVO DE ESTIMACIÓN DEL COEFICIENTE DE VARIACIÓN DE UN EMISOR DE RIEGO LOCALIZADO. En XXXIII CONGRESO NACIONAL DE RIEGOS. Valencia 16-18 junio de 2015. Editorial Universitat Politècnica de València. https://doi.org/10.4995/CNRiegos.2015.1514OC

De tumba a iglesia. Análisis arqueológico y arquitectónico del complejo funerario del Reino Antiguo (QH34h) y su transformación en iglesia cristiana bizantina en la necrópolis de Qubbet el Hawa (Asuán, Egipto)

The archaeological site of Qubbet el Hawa contains one of the largest necropolis in southern Egypt. At this burial site the governors and high officials of the southernmost province of Egypt were buried from the Late Old Kingdom to the Late 12th Dynasty. This study aims to analyze one of the largest funerary complexes (QH34h), belonging to the local governor Khunes, and other annexed tombs of his relatives. This large funerary complex, with a great funerary chapel, includes an ascending stairway and a monumental courtyard. It was built during the last part of the reign of Pepy II (2216-2153 BC). It underwent a set of architectural transformations throughout its history, including several collapses and, centuries later, it was chosen by a Coptic community to establish a Christian church and other monastic places. The main aim of the present paper is to analyze how the sacred space changed over time and the architectonic spaces were used with different purposes.El yacimiento arqueológico de Qubbet el-Hawa alberga una de las mayores necrópolis del sur de Egipto. En ella se enterraron los altos dignatarios y los nobles que gobernaron la provincia más meridional de Egipto desde el Reino Antiguo (al menos la VI dinastía) hasta el Reino Medio (Dinastía XII). Se han llegado a documentar más de 70 hipogeos, alguno de los cuales aún siguen sin ser investigados en profundidad. El trabajo que aquí presentamos trata de comprender uno de los complejos funerarios más grandes y antiguos de la necrópolis, compuesto por la tumba conocida como QH34h, que perteneció al gobernador Khunes y las tumbas anexas de sus familiares. Fue construido hacia el final del reinado de Pepy II (2216-2153 a. C.), sufrió una serie de transformaciones arquitectónicas a lo largo de su historia, derrumbes importantes y finalmente fue elegido por una comunidad monástica para establecer en él una iglesia cristiana en el siglo VI. El objetivo principal de este artículo es analizar cómo un espacio sagrado cambió a lo largo del tiempo y los diferentes espacios arquitectónicos fueron usados en diferentes propósitos

Análisis morfológico de mezclas de materiales compuestos de matriz cementicia con aligerantes para la construcción

[ES] En este trabajo se estudia la granulometría en distintas composiciones de mezcla de cemento, agua y materiales aligerantes. Empleamos la Vermiculita de dos granulometrías (V2 y V3) y se determina la composición más adecuada de cemento y agua para disponer de muestras que tengan cohesión suficiente para su fácil manejo.Se emplea como adhesivo Cemento Portland. El empleo de técnicas de análisis de imagen mediante programas informáticos específicos de estudio de partículas resulta ventajoso frente a software de diseño gráfico (AUTOCAD). El uso de este tipo de programas supone un esfuerzo adicional debido a que cada partícula o grano debe tratarse individualmente, resultando un trabajo tedioso y de baja fiabilidad, debiendo analizarse al menos entre 50 y 100 partículas o granos.Esquerdo Lloret, TV.; Nadal Gisbert, AV.; Denia Guzmán, FD.; Crespo Amorós, JE.; Pérez Pérez, LM. (2013). Análisis morfológico de mezclas de materiales compuestos de matriz cementicia con aligerantes para la construcción. Compobell, S.L. http://hdl.handle.net/10251/74067

Propuesta de la Sociedad Española de Farmacia Comunitaria sobre prácticas tuteladas

La asignatura Prácticas Tuteladas (PT) es obligatoria en el grado de Farmacia, siendo la de mayor carga lectiva, entre 24 y 30 ECTS. Su objetivo es completar la formación del alumno e iniciarlo en las actividades asistenciales desarrolladas en la farmacia comunitaria (FC) y/o en la farmacia de hospital. Una gran mayoría de estudiantes las realizan en la FC donde, por primera vez, entran en contacto real con la profesión. Sin embargo cada universidad establece de manera autónoma la forma en que se imparten la asignatura, existiendo una gran diversidad en el desarrollo de las PT entre las distintas facultades de Farmacia.La Sociedad Española de Farmacia Comunitaria (SEFAC) elabora este documento para contribuir a homogeneizar la docencia de esta asignatura y unificar criterios entre todas las partes implicadas: responsables académicos, profesores asociados y farmacéuticos tutores encargados de la formación de los estudiantes. En definitiva, para contribuir a mejorar su calidad docente.Se propone la creación de un Departamento específico de PT, actualmente inexistente, se abordan los criterios para acreditar farmacias y farmacéuticos tutores (FT), se revisan las funciones del profesor asociado (PA) y de los coordinadores académicos, los requisitos que deben cumplir los alumnos para cursar esta asignatura, las competencias y habilidades mínimas que necesitan adquirir y los contenidos del programa docente. También se abordan la evaluación del alumno por el FT así como la evaluación de los profesores, de la metodología docente y de las FC donde se realizan las estancias por los estudiantes

Bacillus subtilis IAB/BS03 as a potential biological control agent

[EN] We describe the efficacy of Bacillus subtilis strain IAB/BS03 in reducing disease incidence of B. subtilis IAB/BS03 as a foliar treatment against Botrytis cinerea and Pseudomonas syringae on greenhouse-grown tomato (Solanum lycopersicon) plants. We also tested the effect of foliar treatments on lettuce (Lactuca sativa) against lettuce downy mildew caused by Bremia lactucae in multiple trials under different field conditions. All the assays indicated that B. subtilis IAB/BS03 reduced disease. To ascertain the mechanism of action, the induction of pathogenesis-related (PR) proteins, the accumulation of salicylic acid and the activation of peroxidase caused by foliar or root treatments with B. subtilis IAB/BS03 were studied in tomato. A salicylic acid-independent induction of the antifungal protein PR1 was observed after treatment with B. subtilis IAB/BS03, with the strongest induction due to root treatment compared with foliar application. A metabolic analysis of B. subtilis IAB/BS03 culture broth using Ultra Performance Liquid Chromatography coupled with ultraviolet and mass spectrometric detection determined surfactin and iturin A isomers. These compounds have been described as antifungal and antibiotic lipopeptides. The results indicated that B. subtilis IAB/BS03 could be effectively used as a biocontrol agent.This work was funded by IAB S. L. (Investigaciones y Aplicaciones Biotecnologicas, S. L.), and by grant BIO2012-33419 from the Spanish Ministry of Economy and Competitiveness. Mayte Castellano was the recipient of a research grant also funded by IAB S. L. The authors would like to thank Cristina Torres (IBMCP, UPV-CSIC) for her excellent technical assistance.Hinarejos, E.; Castellano Pérez, M.; Rodrigo Bravo, I.; Belles Albert, JM.; Conejero Tomás, V.; López-Gresa, MP.; Lisón, P. (2016). Bacillus subtilis IAB/BS03 as a potential biological control agent. European Journal of Plant Pathology. 146(3):597-608. https://doi.org/10.1007/s10658-016-0945-3S5976081463Abbott, W. S. (1925). A method for computing the effectiveness of an insecticide. Journal Economic Entomology, 18, 265–267.Chen, H., Wang, L., Su, C.X., Gong, G. H., Wang, P., Yu, Z. L. (2008). Isolation and characterization of lipopeptide antibiotics produced by Bacillus subtilis. Letters in Applied Microbiology. 47, 180–186.Cho, S. J., Lee, S. K., Cha, B. J., Kim, Y. H., & Shin, K. S. (2003). Detection and characterization of the Gloeosporium gloeosporioides growth inhibitory compound iturin a from Bacillus subtilis strain KS03. FEMS Microbiology Letters, 223, 47–51.Choudhary, D. K., & Johri, B. N. (2009). Interactions of Bacillus spp. and plants with special reference to induced systemic resistance (ISR). Microbiology Research, 164, 493–513.Coego, A., Ramírez, V., Ellul, P., Mayda, E., & Vera, P. (2005). The H2O2-regulated Ep5C gene encodes a peroxidase required for bacterial speck susceptibility in tomato. The Plant Journal, 42, 283–293.Conrath, U., Pieterse, C. M. J., & Mauch-Mani, B. (2002). Priming in plant-pathogen interactions. Trends in Plant Science, 7, 210–216.Fleming, A. J., Mandel, T., Roth, I., & Kuhlemier, C. (1993). The patterns of gene expression in the tomato shoot apical meristem. The Plant Cell, 5, 297–309.Fravel, D. R. (2005). Commercialization and implementation of biocontrol. Annual Review of Phytopathology, 43, 337–359.Hammerschmidt, R., Nuckles, E. M., & Kuc, J. (1982). Association of enhanced peroxidase activity with induced systemic resistance of cucumber to Colletotrichum lagenarium. Physiological Plant Pathology, 20, 73–76.Kawagoe, Y., Shiraishi, S., Kondo, H., Yamamoto, S., Aoki, Y., & Suzuki, S. (2015). Cyclic lipopeptide iturin a structure-dependently induces defense response in Arabidopsis plants by activating SA and JA signaling pathways. Biochemical and Biophysical Research Communications, 460, 1015–1020.Kloepper, J. W., Ryu, C. M., & Zhang, S. A. (2004). Induced systemic resistance and promotion of plant growth by Bacillus spp. Phytopathology, 94, 1259–1266.Liu, H.-X., Li, S.-M., Luo, Y.-M., Luo, L.-X., Li, J.-Q., & Guo, J.-H. (2014). Biological control of Ralstonia wilt, Phytophthora blight, Meloidogyne root-knot on bell pepper by the combination of Bacillus subtilis AR12, Bacillus subtilis SM21 and Chryseobacterium sp. R89. European Journal of Plant Pathology, 139, 107–116.Mohammadi, M., & Kazemi, H. (2002). Changes in peroxidase and polyphenol oxidase activities in susceptible and resistant wheat heads inoculated with Fusarium graminearum and induced resistance. Plant Science, 162, 491–498.Niderman, T., Genetet, I., Bruyere, T., Gees, R., Stintzi, A., Legrand, M., et al. (1995). Pathogenesis-related PR-1 proteins are antifungal - isolation and characterization of 3 14-Kilodalton proteins of tomato and of a basic PR-1 of tobacco with inhibitory activity against Phytophthora infestans. Plant Physiology, 108, 17–27.Ohno, A., Ano, T., & Shoda, M. (1995). Effect of temperature on production of lipopeptide antibiotics, iturin a and surfactin by a dual producer, Bacillus subtilis Rb14, in solid-state fermentation. Journal of Fermentation and Bioengineering, 80, 517–519.Ongena, M., & Jacques, P. (2008). Bacillus lipopeptides: versatile weapons for plant disease biocontrol. Trends in Microbiology, 16, 115–125.Pérez-García, A., Romero, D., & De Vicente, A. (2011). Plant protection and growth stimulation by microorganisms: biotechnological applications of bacilli in agriculture. Current Opinion in Biotechnology, 22, 187–193.Phister, T. G., O’Sullivan, D. J., & McKay, L. L. (2004). Identification of bacilysin, chlorotetaine, and iturin a produced by Bacillus sp strain CS93 isolated from pozol, a Mexican fermented maize dough. Applied Environmental Microbiology, 70, 631–634.Pieterse, C. M. J., vanWees, S. C. M., Hoffland, E., Van Pelt, J. A., & Van Loon, L. C. (1996). Systemic resistance in Arabidopsis induced by biocontrol bacteria is independent of salicylic acid accumulation and pathogenesis-related gene expression. The Plant Cell, 8, 1225–1237.Pryor, S. W., Gibson, D. M., Krasnoff, S. B., & Walker, L. P. (2006). Identification of antifungal compounds in a biological control product using a microplate inhibition bioassay. Transactions of the ASAE, 49, 1643–1649.Robert-Seilaniantz, A., Navarro, L., Bari, R., & Jones, J. D. (2007). Pathological hormone imbalances. Current Opinion in Plant Biology, 10, 372–379.Rudrappa, T., Biedrzycki, M. L., Kunjeti, S. G., Donofrio, N. M., Czymmek, K. J., Paul W, P., et al. (2010). The rhizobacterial elicitor acetoin induces systemic resistance in Arabidopsis thaliana. Communicative and Integrative Biology, 3, 130–138.Summermatter, K., Sticher, L., & Métraux, J. P. (1995). Systemic responses in Arabidopsis thaliana infected and challenged with Pseudomonas syringae pv syringae. Plant Physiology, 108, 1379–1385.Tang, J. S., Zhao, F., Gao, H., Dai, Y., Yao, Z. H., Hong, K., et al. (2010). Characterization and online detection of surfactin isomers based on HPLC-MSn analyses and their inhibitory effects on the overproduction of nitric oxide and the release of TNF-α and IL-6 in LPS induced macrophages. Marine Drugs, 8, 2605–2618.Tornero, P., Gadea, J., Conejero, V., & Vera, P. (1997). Two PR-1 genes from tomato are differentially regulated and reveal a novel mode of expression for a pathogenesis-related gene during the hypersensitive response and development. Molecular Plant-Microbe Interactions, 10, 624–634.Tsavkelova, E. A., Klimova, S. Y., Cherdyntseva, T. A., & Netrusov, A. I. (2006). Microbial producers of plant growth stimulators and their practical use: a review. Applied Biochemistry and Microbiology, 42, 117–126.Van Loon, L. C. (2007). Plant responses to plant growth-promoting rhizobacteria. European Journal of Plant Pathology, 119, 243–254.Verhagen, B. W. M., Glazebrook, J., Zhu, T., Chang, H. S., Van Loon, L. C., & Pieterse, C. M. J. (2004). The transcriptome of rhizobacteria-induced systemic resistance in Arabidopsis. Molecular Plant-Microbe Interactions, 17, 895–908.Wulff, B. B. H., Horvath, D. M., & Ward, E. R. (2011). Improving immunity in crops: new tactics in an old game. Current Opinion in Plant Biology, 14, 468–476.Yáñez-Mendizábal, V., Zeriouh, H., Viñas, I., Torres, R., Usall, J., de Vicente, A., et al. (2012). Biological control of peach brown rot (Monilinia spp.) by Bacillus subtilis CPA-8 is based on production of fengycin-like lipopeptides. European Journal of Plant Pathology, 132, 609–619.Zacarés, L., López-Gresa, M. P., Fayos, J., Primo, J., Bellés, J. M., & Conejero, V. (2007). Induction of p-coumaroyldopamine and feruloyldopamine, two novel metabolites, in tomato by the bacterial pathogen Pseudomonas syringae. Molecular Plant-Microbe Interactions, 20, 1439–1448.Zadoks, J. C., Chang, T. T., & Konzak, C. F. (1974). A decimal code for the growth stages of cereals. Weed Research, 14, 415–421.Zeriouh, H., Romero, D., García-Gutiérrez, L., Cazorla, F. M., De Vicente, A., & Pérez-García, A. (2011). The iturin-like lipopeptides are essential components in the biological control arsenal of Bacillus subtilis against bacterial diseases of cucurbits. Molecular Plant-Microbe Interactions, 24, 1540–1552

Synthesis of Fluorogenic Arylureas and Amides and Their Interaction with Amines: A Competition between Turn-on Fluorescence and Organic Radicals on the Way to a Smart Label for Fish Freshness

We describe the synthesis of fluorogenic arylureas and amides and their interaction with primary or secondary amines under air and light in organic-aqueous mixtures to give rise to a new class of persistent organic radicals, described on the basis of their electron paramagnetic resonance (EPR), as well as UV–vis, fluorescence, NMR, and quantum mechanics calculations, and their prospective use as multi-signal reporters in a smart label for fish freshness.Funded by the NATO Science for Peace and Security Programme (Grant SPS G5536), the Junta de Castilla y León, Consejería de Educación y Cultura y Fondo Social Europeo (Grant BU263P18), and the Ministerio de Ciencia e Innovación (Grant PID2019-111215RB-100

Self-Assembly Hydrosoluble Coronenes: A Rich Source of Supramolecular Turn-On Fluorogenic Sensing Materials in Aqueous Media

Water-soluble coronenes, that form nanoparticles by self-association, work as new fluorescent materials by complexation with cucurbit[7]uril, as well as selective turn-on fluorogenic sensors for nitroaromatic explosives with remarkable selectivity, by using only water as solvent.NATO Science for Peace and Security Programme (SPS G5536), Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades-FEDER (PID2019-111215RB-100 and RTI2018-102040-B-100), Junta de Castilla y León, Consejería de Educación y Cultura y Fondo Social Europeo (BU263P18) and “la Caixa” Foundation (LCF/PR/PR12/11070003) for financial support. A.R.C. thanks Secretaría General de Universidades (FPU18/03225)

Synthesis of Pyrrolidine-Fused 1,3-Dithiolane Oligomers by the Cycloaddition of Polycyclic Dithiolethiones to Maleimides and Evaluation as Mercury(II) Indicators

The scandium triflate-catalyzed cycloaddition reaction of polycyclic 1,2-dithiolethiones to maleimides is described. The reaction constitutes an easy approach to linear as well as branched oligomeric cis-fused dihydro[1,3]dithiolo[4,5-c]pyrrole-4,6-dione rings interconnected by 3,5-diylidenethiomorpholine-2,6-dithione or ylidene-6-thioxo[1,2]dithiolo[3,4-b][1,4]thiazin-3-one groups. The presence of highly colored, highly polarized push−pull α,β- unsaturated thione groups in their structures make these compounds sensitive to the presence of mercury(II) cation in organic or mixed organic/aqueous solvents.Ministerio de Economía y Competitividad, Spain (Project CTQ2012- 31611), Junta de Castilla y León, Consejería de Educación y Cultura y Fondo Social Europeo (Project BU246A12-1), and the European Commission Seventh Framework Programme (Project SNIFFER FP7-SEC-2012-312411)